מפגשים פרק עשירי מפגשים
!דוקטור - .בבקשה -
אנחנו חייבים לברוח .מכל האנשים האלה
.הם עם עוד מישהו - ?עוד מישהו -
.בן אדם אחר
,לפי האנשים האלה .איש אחד צעד קדימה
אחד בערך בן 30. העיניים .שלו נעשו שחורות, והם ירו בו
הם חיכו שהיא תפגין .את הכוח שלה
,הם ראו שיש לה את הכוח .ובום. הם כאן
אתה אומר שמי שעשה את כל ?זה היה חייזר
.אתה כן מקשיב
היא לא עזבה .בספינת החלל
.היא עזבה בדוג' דורנגו
זה עדיין לא גורם לך ?להראות טוב, נכון
לקחת ילדה בת תשע
ויחידת עילית לתוך ,לב ארצות הברית
,איבדת את הילדה .ויצאת בלי כלום
.סוף לא טוב - .את היית שם איתי -
אני צריך לחזור לוושינגטון .להסביר להם מה קרה כאן
תמצאו לי את הילדה הקטנה .ואת מי שאיתה
?איך אתה רוצה שנעשה את זה גנרל - .הילדה הקטנה חלשה -
.החייזר שבא לעזור לה נורה
.יש לכם יתרון גדול
.שיט חלק, הייתי אומר - .פשוט תעשו את זה -
?וכשנמצא אותה
.תמצאו אותי .אני אמשיך משם
זה עבד כל כך יפה .עד עכשיו
.אני לא ייפול פה לבד
.תנסו לא לפשל
הם ביתרון של עשר שעות .עלינו במונטנה
בחור שלי החליף את המעקב של המחשב שלי
.למקרה שהגנרל יחליט לבדוק
.טוב
מרי, את עברת הרבה עם אבא .שלך ועם הסיפור של אלי
רק רציתי שתדעי שאני .כאן איתך
.אני יודעת את זה
אתה אמרת שהם חיכו שהיא .תדגים את הכוחות שלה
.כן
ובכן, מה ייקרה עכשיו ?שהיא הדגימה
.עוגה
?מה - .עוגה -
.זה החוק שלי בכל טיול .בואי נמצא מקום שנוכל קצת
אני אספר לך את התיאוריה .שלי על הכול
היא מותשת מכל .מה שהיא עשתה
.היא תהיה בסדר - ?באמת -
?ואז מה
הם יבואו אליה שוב .או שהיא תעשה שוב פעם משהוא
אתם צריכים לעשות משהוא .שישנה את כל זה
אני רק רוצה את הילדה .הקטנה שלי בחזרה
,אתה התחלת את כל זה ואין לך עוד רעיונות
.איפה כל זה ייגמר, וגם לנו לא
?צ'רלי ?מה קורה
.תצא !תצא
?מה אתה עושה
.תני לי רק דקה .אני רוצה לדבר איתך
.אנחנו צריכים את העזרה שלו .אלי צריכה
?את העזרה שלו !הוא אחראי לכל זה
אני רוצה לדעת .על מה כל זה
.צ'רלי, אתה פוגע בו .תפסיק את זה. הוא כבר חלש
.חמודה, זה יהיה בסדר .תני לי דקה
?למה אתם כאן
?למה עשיתם את זה ?מה לעזאזל אתם רוצים
.אנחנו כאן כדי להבין - ?להבין מה -
.הכול
אני אנסה להסביר לך .כך שתבין
.אני... אני מדען
.כולנו מדענים
באנו לכאן כדי ללמוד .על העולם שלכם
המטרה שלנו הייתה - ללמוד על הכול
,ההיסטוריה שלכם ...הביולוגיה שלכם
.הכול
.באנו לכאן כדי ללמוד
אנחנו לא כל כך שונים ממכם ,גנטית, ביולוגית
אבל למה שאתם קוראים .אבולוציה שינה אותנו
...אנחנו רואים בכם דברים ש .אנחנו כבר לא מזהים בעצמנו
?מה אנחנו יודעים
יש את האנרגיה הזו שיכולה - לפעול בדרכים שונות
,כמו היצורים שראינו
,החלליות שלהם
.המחשבות שלנו
.אין נכון או לא נכון לגביהם
כל מה שנכון או לא נכון .היה... חייזרי בעינינו
הרעיון שהדברים שאנחנו עשינו ...היו אכזריים
לא היה להם מושג ,על נדיבות או אכזריות
בלי דרך לראות מעבר ...לאנרגיה הייחודית שלהם
,לנפרדות
הייחודיות, היכולות שלכם .לשנוא, לאהוב, להרגיש
יש לכם סלחנות בדיוק .כמו אכזריות
.לנו אין את שניהם
או שזו תכונה ...שישנה אצלנו
במוח שלהם, כמו החיה... .שחיה עמוק אי שם בתוך כל אחד מאיתנו
אבל ניסיון עם הדבר הפשוט .יכול להעיר את הדבר הפרימיטיבי
.וזה מה שקרה
סבתא שלך סאלי, היא הכניסה אותי .והייתה מאוד חביבה אלי
,יכול להיות שמשהוא נגע בהם ,משהוא פשוט
עורר את ההיגיון ,של מה שהיה חסר
משהוא שאבד .והם חצי נזכרו בו
.ואז הניסוי הכי גדול התחיל
,האם הם יוכלו להחזיר את זה
הדבר שהתרבה אצלם .במשך הדורות
- הרגש שלכם
- הכוח שלכם, הרגשות שלכם
...והתודעה שיותר מפותחת אצלנו
?האם נוכל לשלב את שניהם ביחד
,אם נוכל לעשות את זה ...נגיע לשלב הבא
.של אבולוציית החיים
.הניסוי זכה להצלחה עצומה
מה אתה חושב ?שהולך לקרות עכשיו
.אלי תבוא איתנו .אנחנו נעבוד איתה
נעזור לה להבין את .החלק שלנו במשוואה
.זה בחיים לא יקרה
.אתה עדיין לא קולט את זה
זה... הדבר שראית אצל סבתא - שלי, הסלחנות, האומניות
.עדיין אין לך מושג מה זה אומר
.אלי היא הבת שלי .היא בת תשע
אני אוהבת אותה בכל .ליבי ונפשי
אתה בחיים לא תיקח .אותה ממני
היא לא יכולה להישאר .כאן, ליסה
.היא עשתה יותר מדי
אם היא תשתמש בכוח שלה .שוב, החלק שלנו שבתוכה, יהרוג אותה
.את צדקת
האנשים האלה ימשיכו ,לרדוף אחריה
והיא תעשה משהוא כדי .להגן עלייך או על צ'רלי
.זה המקום היחידי בשבילה
.זה מה שייקרה
.לא, זה לא
אתם גרמתם מספיק כאב .בכוכב הזה
.זה נגמר .תעזבו את זה. תלכו
.מונטנה. נראה כאילו הם עצרו
.נוכל להדביק אותם הלילה
.מקסימום מחר בבוקר
אנחנו הולכים כל הדרך ?ביחד, נכון
אני לא יודעת למה .אתה מתכוון
אנחנו נהיה ביחד .בסוף הסיפור
.אנחנו נדע שעשינו את חלקנו
?חלקנו
לשמור על אלי, כדי .שהם יוכלו להמשיך בעבודתם
?אתה מצפה לזה, נכון .שהם יסיימו את העבודה שלהם
.אני לא יכול לחכות
?זה כל מה שאתה רוצה, נכון ?כיסאות במושב הקדמי של ההופעה
.הם מפותחים הרבה יותר מאיתנו
.היא יותר מפותחת מהם
.זו דרך הטאו .הטבע ממשיך בשלו
?מה אם זה טבענו להשיב מלחמה
.אז נפסיד
.התפתחות 101
.ימים מוזרים
.כן, די מוזרים
?את בסדר
אני רק רוצה להיות בבית ...להקשיב לדיסקים שלי
.לשחק כדורגל עם חברות שלי...
.אני יודע
.אני רק ילדה קטנה
אני לא ביקשתי .להיות מיוחדת
.חבר שלי דאיל
.הבן שלו נהרג במלחמת המפרץ
.אלי הראתה לו את בנו
כולנו ראינו אותו .ברור כמו באור יום
דוד שלך כבר היה אמור לראות .את המודעה שפרסמנו עד עכשיו
.הוא יראה. הוא יתקשר
?מה עוד קרה, סינטיה
.אנשים מהממשלה באו
.אנשים שבאו לקחת אותה
,אני רוצה לשמוע את השאר
אבל בדיוק עכשיו קיבלנו את .השיחה שקיוויתי לה
אבקש ממך להמתין על .ממתינה לכמה דקות
-.כמו שהוא עושה מדי פעם
.מזכיר חייזרים, טום קלארק
.דבר אלי, טום - .הי, ביל -
טום קלארק. מה חדש ?מהחזית, ידידי
אין לי דבר הלילה חוץ .מהזעקת שווא
.אני מתקשר מאגם גראי באיידהו
.אגם גראי. שם מבטיח
!דוד טום! דוד טום
.שלום, חמודה
.הי
.כמה טוב לראות אותך - .טוב לראות גם אותך -
?זה הוא
.הוא אבא שלי - .אני יודע -
.טום - .צ'רלי -
תודה שטיפלת כל כך .יפה במשפחה שלנו
?באיזו הרפתקה את היית לאחרונה
.הרבה קרה - ?או, כן -
?טום
.טוב לראות אותך
חשבתי שנגיע למקסיקו .דרך טקסס
.יש לי בחור באל פאסטו .הוא עובד על מסמכים
הוא יפגוש אותנו בבית הישן .של אמא שלי בלובוק
חשבתי שכדאי שתלכו .לדרום אמריקה
יש לי משפחה שתוכל למקם אתכם .בבואנוס איירס
זה שינוי גדול, אבל חשבתי .שאתם חייבים אותו
?מה? יש לך הרגשה
...כל זה
.אמור להגיע לאן שהוא... .זה הכול
.מקסיקו נשמע רעיון טוב
?מה אנחנו נעשה איתו
.הוא לא נראה טוב במיוחד
אני לא חושב שנצטרך להמשיך .לדאוג לו עוד הרבה זמן
אלי: אנשים אומרים הרבה על אם הדבר החשוב ביותר בחיים
זה תמיד לראות דברים .כמו שהם באמת
אבל כל דבר שאנחנו עושים, כל תוכנית .שאנחנו מתכננים זה סוג של שקר
אנחנו עוצמים עיניים ומעמידים פנים שהיום שבו
נצטרך לתכנן תוכניות .לא יגיע
,תיקווה זה השקר הכי גדול שיש .והוא גם הכי טוב
אתה צריך להמשיך ללכת .כאילו הכול נחשב
כי אחרת לא היינו .ממשיכים בכלל ללכת
?רוצה גרנולה
?זה טוב
הם לא כאלה בריאים .כמו שכתוב בעטיפה
.יש בהם הרבה סוכר
?אתה אוכל, נכון
.אנחנו אוכלים - .תנסה את זה -
.זה טוב
.אני לא רוצה לעשות את זה
.אני יודע
בתחנת דלק, הלכתי לגרום .לאנשים האלה לפגוע אחד בשני
.יכולתי לעשות את זה
.אבל לא עשית - .כמעת עשיתי -
.אני לא רוצה לפגוע באנשים
?איך אני אגרום להם לעצור
אני מתכוונת, אם הייתי יכולה ,לעשות את הדברים האלה
?אז אנשים יעזבו אותי, נכון
אני לא יודע כל כך הרבה .על אנשים
?יש משהוא שאני יכולה לעזור לך - .לא -
?האחרים יבואו בשבילך
.אני לא חשוב
אלי, העניינים יעשו קשים .בשבילך לכמה זמן
.את תפחדי, ואת תהיי לבד
את נעשית יותר ממה .שאת כבר
.אני לא הולכת איתך
אני שייכת לכאן עם .המשפחה שלי
.הבאתי לך את זה
?מה זה
.זה של סבתא רבא שלך .היא נתנה לי את זה לפני שעזבתי
אני לא יכול להמשיך .עוד הרבה זמן
.אני יודעת
?איך את מרגישה - .בסדר -
תמיד רצית לעשות טיול ?ארוך במכונית, נכון
...אלי
...ג'ון
,הוא עזר לנו, והוא פצוע אבל זה לא אומר
שאת צריכה לעשות כל מה .שהוא אומר מבקש ממך
כבר אמרתי לו שאני .לא יבוא איתו
?מה הוא אמר
.הוא נתן לי את זה
.תני לי את זה
אבא שלי, הוא תמיד אמר שילדים לא אמורים לחשוב
על משהוא יותר .מסובך מכדור בסיס
.את תחזרי להיות ילדה קטנה .אני מבטיחה
.הי, שוב פעם ביחד
.תראי איך זה נראה, יפיפייה
.אני לא אתן לך ללכת, חמודה
.לעולם לא
.או, זה מקסים
אני מכוונת אקדח .לגב של אמא שלך
אני בטוחה שאני אוכל לירות בה לפני שתספיקי להפוך את תחנת הדלק
.לצלחת מעופפת או לבית קפה
אלי, אל תנסי לעשות שום ?דבר, את מבינה
.תהיי ילדה טובה .תקשיבי לאמא שלך
,אלי, כשהיינו בבית ההוא בחווה
.ראית משהוא שהפחיד אותך
אני חושבת שאת יודעת מה הם ,רוצים שתעשי
ואני חושבת שאת לא .רוצה לעשות את זה
.אני יכולה לדאוג לך
אני יכולה להגן עלייך .מה... חברים שלך
.אנחנו נוכל לעבוד על זה ביחד
אני לא רוצה לפגוע באף .אחד. באמת שלא
.אין לך ברירה .את חייבת להבין את זה עכשיו
יש לי את המקורות .והטכנולוגיה לעזור לך
.זה או אני או הם
.אני רק רוצה לעזור
את משקרת. את לא .יכולה לעזור לאף אחד
.בואי נזוז
!כנסי למכונית... עכשיו
!כנסי! קדימה
!קדימה
!ליסה! אלי !הי! הי
!חכו
!אלי, אל תעשי שום דבר. זה לא בטוח - !אני לא עשיתי כלום -
!קדימה
!תפסיקי את זה - !הלכת לירות בה -
!אתה צודק. היא נשארת איתנו כאן
.זה היה קרוב מדי
?איך הם מצאו אותנו
חמודה, אני רוצה לבקש .ממך משהוא
- האנשים האלה מהממשלה ,כשהלכת איתם
אמרת שהם שמו משהוא על .הראש שלך
נכון. שמעתי שהם אומרים .שזה כדי לחסום שדר
אם הם ידעו מספיק בשביל ,לחסום את השדר
אז הם יודעים איך לקרוא .אותו, לעקוב אחריו
.גם לך יש אחד, ליסה .ככה הם מצאו אותך בסיאטל
אין הרבה טעם ללכת ?לבואנוס איירס, נכון
לא משנה לאן נלך, הם .ימצאו אותנו
חייב להיות משהוא שאנחנו .יכולים לעשות
?אתה יכול לכבות אותה, נכון
אתה יכול לעשות משהוא שהם לא .יוכלו לקרוא לה את השדר, או את שלי
אם אתה יכול לעשות את זה, אז .תעשה את זה. אתה חייב לנו את זה
.אני לא יכול לעשות את זה .אין לי את הכוח
.אבל אלי יכולה
.תמצאי את זה בתוכך, אלי
?את יכולה
.אלי, אל תעשי שום דבר .את חלשה
.אלי: אני חייבת
.אלי, בבקשה לא
?מה את עושה .המוזיקה עוזרת לי להתרכז
אנחנו לא קולטים .את השדרים שלהם
.אני יודע
?אתה יודע
.נכבה. הלך .אין יותר שדרים
?לא טרחת לספר לי - .הגעתי לזה -
?אתה חושב שאלי עשתה את זה - .כנראה -
.אתה נראה שלוו עם זה - .תראי את זה -
.האיתור מתחיל שוב
.אורות בשמיים
.איידהו ונברסקה
.כדאי שנתכונן
.את לא יכולה לעשות שום דבר, מרי ?לא הבנת את זה
רוצה לדבר על מה שקרה ?במגרש החנייה
.הלכת לירות בה - .הלכתי לעצור אותה -
.זה לא תלוי בך
?את לא מרפה, נכון
.אני לא יכולה
?את מכירה את הסיפור של המדוזה
את מביטה בה ואת .הופכת לאבן
...אלא אם את יודעת את הסוד
שאת צריכה להיות לוחמת נאורה .כדי להבין
?זה מוביל לאן שהוא, נכון
...אם את יודעת את הסוד
.את יכולה להרוג אותה
,ואז הסוס המעופף
,פגאסוס
...טס מהראש שלה
...והעולם הופך למאוד...
.מאוד יפה
.חשבתי שנוכל להשיג מזה משהוא
.מדע חדש... משהוא
חשבתי שנוכל אולי אפילו לגבור .עליהם איכשהו
אבל אנחנו לא מוכנים להיות .יותר מצופים בזה
...שום דבר יותר
.מאבן...
.אני לא מוותרת, צ'ט
אני הולכת למצוא אותה, ואני אהיה .יותר מסתם עדה לכל זה
אם באמת כל זה על הילדה הקטנה אלי
,כמו שכל העדים אומרים
אז אולי זה לא איזו ארגון רשע .אחרי הכול. מר ג'פריס
אולי זה על להתכנס ביחד .ולהמשיך אלאה
.תודה לך. ברוס מנברסקה
.לסיים הבערה טובה, אני תמיד אומר
?האם אלה הימים האחרונים ?האם כל זה הולך להיגמר
האורות בשמיים והילדה הקטנה .איפה שהוא שם בכבישים
היא במחשבות שלנו .ובתפילות שלנו
:כאן וויליאם ג'פריס אומר תמשיכו להתבונן בשמיים"
."ותקוו לתשובה שלא פוגעת"
.הייתי צריכה לעצור אותה .לא הייתי צריכה לתת לה לסגור אותנו
.בסדר, בסדר .תנשמי, תנשמי
תני לה לצאת קצת .לפני שהיא תיסע שוב
.אף אחד לא ימצא אותך כאן
?מה עם ג'ון - .תני לו לנוח -
.תני לאלי כמה ימים עד שתתחזק
אז חבר לי יהיה כאן עם המסמכים .ונוכל להתקדם
?מה אתה עושה
.אני לא יכול להישאר איתך יותר
אם אני כאן, במוקדם או .במאוחר ימצאו אותך
...עכשיו שכיבית את השדר שלך
...ברגע שאני ילך...
.אף אחד מאיתנו לא ידע איפה את
?אתה אומר שאף אחד לא יימצא אותי
אני לא יכול להבטיח .לך את זה
אבל כך תהיה לך הזדמנות
להיות הילדה הקטנה .שרצית להיות
...אבל אם דברים יהיו קשים מדי
אם את מרגישה שאת לא יכולה... .להישאר כאן עוד, את יכולה למצוא אותנו שוב
.את תדעי
.תחפשי את החלק בך שהוא אנחנו
אנחנו נשמע אותך .ונבוא בשבילך
אבל אם לא תיקראי לנו, אנחנו לא .נוכל למצוא אותך
?אני זו שתדע
...כשיגיע הזמן
.זו תהיה בחירה שלך
...מה שלמדתי מלעשות את זה
...מה ששינה אותי...
אני לעולם, לעולם לא יעשה... .דבר כזה שוב
.זו אשמתי
.אסור היה לי לדחוף את האף
לא היית מסוגל לעשות את זה .אם לא היית אמור
.ראני מאוד שמח שפגשתי אותך
.להתראות, אלי
?אני יכולה ללכת איתך רגע
.רק עד קצה היער
.זה הכי רחוק שאת צריכה ללכת
.להתראות, אלי
?אלי:איך אתה נותן למישהו ללכת
?אז אתה מבין שזה בסדר
?שהכול משתנה
איך אתה מוצא דרך שתגרום לך להרגיש טוב עם החיים
?בלי שליבך יישבר
הדבר הכי קשה שתלמד הוא .איך להגיד שלום
?אלי
.אלי... אלי
?צ'רלי
!צ'רלי
?מה הוא עשה לה !הוא עשה משהוא ועזב
לא, אני לא חושבת. אני חושבת .שהיא התכוונה בכל מקרה לוותר
אני חושב שהוא עזב .כדי להגן עליה
,הייתה לי הרגשה לגבי ג'ון .משהוא שהוא הרגיש
כשג'ון הראה לאלי איך לחסום ,את השדרים שלנו
אני חושבת שהוא עשה את זה .שגם החייזרים לא יוכלו למצוא אותנו
,אבל ככל הוא יישאר איתנו יותר זמן .ככה הם יימצאו אותנו יותר מהר
...הוא היה חלק מהם
.אני לא יודעת
,אבל אני חושבת שכשהוא חזר
,הוא נתן לאלי .נתן לכולנו הזדמנות
.אז אנחנו צריכים לקחת אותה
אולי גם הם לא יודעים .איפה היא
?זה רעיון, נכון - .אתה לא יכול להיות רציני -
?מה אם גם הם מחפשים אותה
,השדר שלה נעלם ואז גם של אימא
.ואז האורות הופיעו
.איך זה יכול להיות .היא אחת מהם
.שאלה טובה
?אז מה את חושבת
,זה שנהג היה טום קלארק .דוד של ליסה
.כן, אני חושב שזיהיתי אותו
.הוא מתחיל להזדקן
,הבאתי את התיקים של סבא שלי
כל מה שהיה לנו על .טום קלארק
.סבא שלי הלך פעם לטקסס
?כן, והתחרפן בגלל ג'קוב קלארק, נכון
,טום עדיין בעל הבית של אמא שלו
זה שאבא שלי הלך בשביל .להביא את ג'קוב
?את חושבת שלשם הם הלכו - .אני חושבת להעיף מבט -
?ומה אם הם שם, מרי
?אז מה
.אוסטין, טקסס .טום קלארק
.זה טום קלארק .אני לא בבית עכשיו
,אם אתה רוצה להשאיר הודעה .תשאיר אחרי הצפצוף
.טום קלארק, זה צ'ט וואקמאן
.אני מתקשר כדי להזהיר אותך
.אני רוצה לעזור לך
,אתה יודע, אני מעולם לא חשבתי
לפני 50 שנה שמצאנו ...אותו במחסן
.הכול הוביל למשהו כזה...
?הם לקחו אותך, נכון
.כן
?ואתה נאבקת בהם, נכון
.ניסיתי
.אתה עמדת לצד אלי וליסה .זה יאמר לזכותך
?סבא
.גם אבא שלי
.הם לא עשו לנו שום טובה
...ובכן - .מצטער -
?שום דבר לא פשוט, נכון
.אני אכנס ואראה מה שלום אלי
?מה קרה
.התקשרתי אליך ברגע ששמעתי
סיפרתי מעט על מה .שקרה לרשות המקומית
.הם הסכימו לשתוק בינתיים
?מה קורה בוושינגטון
בשנותי כמפקד
גיליתי שאני מפיק את התוצאות הטובות ביותר מאנשי
כשאני לא מתייחס אליהם .כאידיוטים מוחלטים
אנשים מתפקדים הכי טוב כשהם .לא מלאים בספק עצמי
.נראה שהצ'יף העדיף גישה יותר ישירה
.יש לנו 48 שעות למצוא את הילדה
אני רוצה להודות .לך שבאת, קפטן
,קולונל ברק לא היה מוכן לאתגר
.לדבר כזה, כזה מוזר
.תודה המפקד
,עם כל הכבוד לאלוף משנה, המפקד ?למה הוא ציפה
,לצפות למשהו זה דבר אחד, קפטן
זה דבר אחר לגרום .לזה לנשוך לך בתחת
.הזונה הקרה והמרושעת הזו
ברור שהיא יודעת .איפה הילדה הקטנה
,אני מניח שגם היא וגם הדוקטור ידעו אבל היו להם חילוקי דעות
.בקשר למה לעשות עם זה
.הזונה הקרה והמרושעת הזו
.זה נכון, גנרל
.התקשרתי לבחור שלי
הוא יגיע לכאן ברגע .שהטפסים יהיו מוכנים
.כנראה מחר
,ואז נוציא אותך מכאן .נוציא אותך נקייה מהמדינה
?מה קרה
...היה את ה
היה את ההודעה הזו ...על המשיבון שלי בבית
,מדוקטור ואקמאן ,השוויצר הזה מהפרויקט
.זה שרדף אחרייך בסיאטל
.כן, כן
.הוא אמר שהוא רוצה לעזור לנו
.ואז הוא ניתק
בטח איזה בלוף, כדי .שנזוז מפה מהר
.כן, כנראה
תוכל לבקש מהבחור שלך ?שיזדרז עם הניירות
.כבר אמרתי לו
.מכאן, גברת קרופורד - ?זה באמת נחוץ -
בשביל השלטונות שירגישו .נוח למסור אותך, כן
.שבי
.מגעיל אותי לעשות איתך עסקים
.אני רוצה את זה על השולחן
.אני מבינה את זה
כשנסיים עם זה, אני יראה
שאת מחזיקה באחריות .על מה שעשית
.אז בו ניגש לזה
,את ידעת איפה הילדה הקטנה .ובחרת לא לספר לי
.רצית לשמור אותה לעצמך
חשבתי לנצל אותה כדי לקבל .שוב כוח, כן
?מה שינה את דעתך
.דוקטור ואקמאן
עקבת אחר החדשות ?מצפון מערב, האורות
,כן, עד כה, זה כל מה שזה
.רק אורות
,הוא חשב שזהו זה .שהם באים לאלי
אז למה הם לא פשוט ?לקחו אותה
כי באותו רגע, הם לא .ידעו איפה היא
,היא עם אחד מהם .זה מתחנת הדלק
אולי הוא זה שכיבה להם .את השדר
.אולי הוא מגן עליה
?למה שיעשה את זה
?חרטה
רדפתי אחרי אלי .בתחנת הדלק
.היא ברחה בעזרת החייזר הזה .אלי לא עשתה שום דבר
.נראה שהיא לא הייתה צריכה
.לא. לא. היא נגמרה, גנרל
.היא בוזבזה
.נניח שאני צודקת .נניח שהם לא יודעים איפה היא
.אז כרגע הם לא יכולים להגן עליה
.כרגע
אז את רוצה להגיע .אליה לפניהם
.אני רוצה לסיים את מה שהתחלנו
.אחרי כל מה שעשית
.זה היה חיוני גנרל
.הוא הלך להזהיר אותה
?להזהיר אותה
.אתה תצטרך לעבוד איתי
?רוצה להוריד את אלה
.הבית של אמא של טום קלארק .לוקסמבורג, טקסס
.זה מה שלא רצינו שתדע
,אתם לקחתם לי את זה לפני .וזה התפוצץ לכם בפנים
.כשזה ייגמר, אתה תוכל לעצור אותי
תעשה מה שאתה חושב ,רוצה לעשות
אבל כרגע, אתה צריך מישהו שמבין
.נגד מה אתה עלול להיות
.אתה צריך אותי
.אני רוצה את זה מהיר ונקי
.תוציא את אנשינו ממבצר אש לטקסס
.אלי: הם יגיעו בקרוב
יבואו לנסות למנוע את .מה שהולך ליקרות
.אבל אולי אפשר לעצור אותם
אולי משהו יכול לקרות שיקשה עליהם
.לעשות את מה שהם רוצים לעשות
?מה שלומה - .אותו דבר -
?את חושבת שהם באים - .זה רק עניין של זמן -
ובכן, אין סיבה לרוץ אם .אין לנו מקום לרוץ אליו
דבר כזה, הממשלה יכולה לעשות .רק בגלל שאף אחד לא רואה
.זה מה שתמיד אמרת - .כן -
.יש לי רעיון
?כמה רחוק צריך ללכת בשביל טלפון
?למי תתקשר, צ'רלי
.אני לא אתקשר לאף אחד .אתה תתקשר
,מעולם לא הייתי בתוך צלחת מעופפת
,מעולם לא פגשתי יצור כזה
ובכל זאת אני מאמין בכל .ליבי שהם אמיתיים
?למה כי אני לא מאמין
שמאות אלפי אנשים .יכלו לספר את אותו השקר
,אם הטלפון הבא הוא ממי שאני חושב שזה .אז אנחנו באיום אמיתי
",טום קלארק שוב חזר" .זה מה שכתוב לי על הצג
?ממה יש לנו העונג ?מצאת משהוא באיידהו
.דבר אלי, ואני ידבר אליך
זה בקשר לילדה הקטנה .שהצבא מחפש אותה
.קיבלנו הרבה טלפונים לגביה
.אלה שהתקשרו מספרים את האמת
.אני מכיר אותה
וקיוויתי שהמאזינים שלך יוכלו .לעזור לנו
,אני מאמין שיש לנו הרבה על מה לדבר ,טום, אבל אני צריך לשלם קודם חשבונות
...אז אם תוכל לחכות שנייה
?אתה עדיין שם, טום
.אני כאן
תקשיב, טום, אנחנו לא .בשידור כרגע
...הילדה הקטנה
קיבלתי באמת הרבה טלפונים .לגביה מסיאטל
?מה אתה יכול לספר לי עליה
..נתחיל עם זה שהיא אחיינית שלי
.זה נעשה
יש לי מידע על הילדה הזו
,ששמעתם עליה בחדשות ,בתוכנית הזו
.וכרגיל, לא קיבלתם את כל הסיפור
הילדה הזו, היא חלק .מהשמיים, ידידי
?אתם נלקחתם .ובכן, גם היא
?התנסיתם מעבר להבנה האנושית
.נכון גם לגבי אלי
הילדה הקטנה הזו, ידידי, היא יכולה להחזיק את המפתח להבנת
.כול מה שאתם עברתם
.הממשלה מאמינה בזה
,בגלל זה אלי לא בטוחה בגלל שהם לא ינוחו
,עד שהם ישיגו אותה .שהם יוכלו להתבונן בה
.נסו לנחש על מה כל זה
.זה למה היא צריכה את עזרתכם
הם יכולים לעשות את מה שהם עושים בגלל
.שהם יכולים לעשות את זה בסוד
.הם לא צריכים לעמוד באור היום
,אם אתם על הכבישים הלילה .תיפנו לעבר טקסס
אם אתם במיטה, תקומו ותתלבשו
בגלל שהם לא יוכלו לגעת בה .אם יהיו עדים
.הממשלה צריכה כבר להיות בכבישים
אבל אנחנו צריכים לצאת לשם .כדי לשמור על הילדה
,רבים ממכם התקשרו אלי ,שלחו לי אי מייל, כתבו לי
.ואתם רעבים לתשובה
,אתם רוצים לדעת למה נלקחתם .על מה כל זה
.אנחנו נציל ילדה אחת, ידידי
.וכשנעשה את זה .אולי אז נלמד את התשובה
.טום, ליסה, כדאי שתראו את זה
.המטרה שלהם זו ילדה קטנה .שמה הוא אלי
היא מוקד תשומת הלב של הממשלה וגזע החייזרים
שמבקרים את כוכב הלכת הזה .כבר משנות ה 40 המאוחרות
.זו הילדה בשאלה
בזמן שהממשלה הציע פרס
.על מידע שיעזור לה למצוא אותה
קצינים מובחרים מכחישים כל קשר בין החיפוש שלהם אחרי הילדה
.לקוחות שנעים ממבצר אש
מר ג'פרייס, אתה מאמין שתנועת החיילים הזו
קשורה לחיפוש של הממשלה ?אחרי הילדה הקטנה
באנו לכאן לטקסס כדי לראות את הילדה הקטנה
וכדי להבין מה .קרה כאן כל השנים
,משימות סופר סודיות קנוניות ממשלתיות
?שקשורות לחייזרים
,אולי יהיה קשה לעכל את זה .אבל ג'פריס לא המאמין היחידי
?טום
?טום קלארק
.תודה שבאת, ביל
.זה באמת משהוא
אני מניח שאנשים באמת .הקשיבו לרדיו ב 4 לפנות בוקר
?מה שלום אחיינית שלך
אחת מהאנשים האלה היא .במקרה רופאה
.היא נמצאת איתה שם עכשיו
.טוב
.זה יהיה מעבר ליכולות הרפואה שלי
?היא יכולה לנסוע
תראי, אני בעצמי נחטפתי .כמה פעמים
נלקחתי שוב ושוב מאז הייתי ,בת שבע
אבל אני... אני עדיין לא יודעת בדיוק .עם מה אנחנו מתעסקים פה
ייתכן שהמקרה הזה מתאים יותר לרפואה .שלהם מאשר שלנו
.לא! אין סיכוי שהיא תתקרב אליהם
.ובכן, אנחנו נמצא דרך לעזור לה כאן
.בסדר... בסדר
אני העזוב אתכם עם .ביתכם הקטנה
אתה מנסה להיות חזק בשביל ?הבת שלך, אתה יודע
.אני אמא שלך" .אני יכולה לטפל בכול
".אני יכולה להגן עלייך"
אבל באמת, אתה יודע .שאין לך מה לעשות
.אתה לא יכול להגן עליהם משום דבר
.היי... את עשית הרבה
.אנחנו נהיה בסדר .טום סידר לנו הכול
,חבר שלו מביא לנו את הניירות .ואנחנו נעלם לתוך השקיעה
.ביליתי את הילדות שלי בלהיעלם .אני די טוב בזה
.נינה - .הי -
!אוי, אלוהים
אני לא מאמינה שאת .באמת פה
.דני שמע על זה ברדיו
?אלוהים, היא בסדר
לא, היא לא בסדר .בכלל, נינה
.זה היה נס רציני .זה מה שזה היה
,הדברים שקרו ,מה שקרה לכולנו
.זה היה סידרה של ניסים
- והדברים שהיא יכולה לעשות
,היא מנצלת את כוחה לטוב .בכוונה לעשות רק טוב
.אני מאוד כעסתי .אני עדיין, אני מניח
,אבל מה שראינו - ומה שהיא עשתה
.אני עם האנשים האלה
,אחרי מה שעשיתי להם .אני כאן איתם
.הם יכלו לסלוח לי .זה רק בגללה
זה הכי קרוב שאנחנו יכולים להגיע .בלי למשוך את תשומת לב הקהל
,נתייחס לזה כמו מצב פרעות
,תכניס קודם את השומרים .תוציא משם את הקהל
עדיין, אתה צריך .להעריך את הצעד
,אנחנו מנסים לטוס ניתחת לרדאר והם מציבים חומה של אנשים
.בינינו לילדה הקטנה
.היא בטח מאוד חשובה להם
.נוסעים דרך שכזו
.אנחנו ליכנס הלילה
...הודעת וידאו ממתינה
.הי שם, מותק
תכנתתי את הקובץ שיישלח .אם אני לא אמחוק אותו תוך 24 שעות
.אני מניח שלא מחקתי אותו ...מה שאומר אני מניח
.שאת מחקת אותי
.אני די ראיתי את זה בא
את בטח מובילה .למערכה האחרונה, עכשיו
.אלוהים. הייתי רוצה להיות שם
יש משהוא שהייתי רוצה .לשתף אותך בו
אנחנו כולנו כל כך נואשים ?למשמעות, נכון
.כולנו
...גם את מרי .אפילו אם חשבת שלא
.את רצית תשובות .ובדרך הזו
אני חושב שהחייזרים הולכים .לאכזב אותך
.הנה אבן האמת בכל זה
הם עדיין שואלים את אותם .השאלות שאנו שואלים
.אין פה אלוהים .כולנו באותה הסירה
?כך היו חיינו ביחד, נכון
.שאלנו שאלות
...אהבתי את הדרך שבה את
אהבתי את הדרך שבה את הבטת מרחוק בעיניים שלך
.איפה שלא היית, עובדת על משהוא
.יכולנו להיות שמחים, מרי .אני באמת מאמין בזה
.רק אם היית מרפה מזה
?גם זו שאלה בשבילם. נכון
?מה זה שעושה אותנו כל כך פשלנים
למה אנחנו עושים .את מה שאנחנו עושים
...ובכן, אולי
הם יכולים ליצור משהו .טוב יותר מהחלקים
.אלי שייכת להם
אנחנו לא מוכנים לידע .שיש להם
.זה ישמיד אותנו
.סתכלי עלי
אני מניח שבסוף, אני .הפכתי להיות הומאני
?את משקשקת בראש שלך, נכון
?רואה
.את כן אוהבת אותי
?מה הביא אותך לכאן
ברגע ששמעתי מה ,קורה עם הילדה הקטנה
אני - אני ידעתי .שאני חייב להיות כאן
?כמה זמן אתה חושב שתישאר כאן - .כמה זמן שצריך -
?ואת - .כולנו אותו דבר -
אני לא יודעת אם מישהו מאיתנו ,יכול לספר לך למה בדיוק
אבל כולנו ידענו שאנחנו צריכים .להיות כאן
קשה להסביר את זה אם ,לא נלקחת
אבל... כולנו ידענו שאנחנו .צריכים להיות כאן
,הילדה, אלי .היא בתוך הבית
,חלק אומרים שהיא נחה .אחרים אומרים שהיא גוססת
השאלה שעדיין לא יכולנו לענות עליה
היא מה עושה אותה כל כך חשובה ,לקבוצה הזו של הנחטפים
?אנשים שמאמינים שהיא נחטפה
אני באמת מעריך את .מה שאתה עושה בשבילי
.אין בעיה .בהצלחה, טום
- זה הכול .דרכונים, ויזות
.יש מכונית שמחכה לכם ביער
דרך ישנה שתוביל אתכם .לכביש המהיר 177
.דאל ואני לקחנו את זה הבוקר
.זה עוקף את כל הצבא
.פשוט יצאנו מהצד השני .הם לא חכמים במיוחד
?את מוכנה
יצאנו לחנות אביזרי הספורט .והבהרנו את איזור הצייד
אם מישהו ינסה לפגוע ,בילדה הקטנה שלנו
.הם יצטרכו לעבור קודם דרכנו
.אני לא רוצה שתעשה את זה
?אלי
?טום, אני יכולה לדבר איתה .רק לרגע
!לא. בבקשה תחזרו למכוניותיכם
ביל, בבקשה תעזור לי ...עם האנשים האלה
...אנשים, בבקשה
...אה... אה
.היא לא מוכנה לדבר איתנו עדיין
.היא פשוט לא מוכנה
?את בסדר - .אני בסדר -
תקשיבי, אנחנו צריכים .לצאת מפה
אנחנו הולכים למקום בלי ?כל הדברים האלה, בסדר
.הכול מוכן. אנחנו צריכים ללכת
.לא, לא עכשיו
.אני רוצה לדבר אליהם
.הי
אני יודעת שכולכם מפחדים, ואתם .לא צריכים לפחד יותר
...חומד
.את לא צריכה לעשות את זה
כל מה שאת צריכה להיות .זו הילדה הקטנה שלי
כל השאר, זה .לא חייב לקרות
.את לא חייבת לעשות שום דבר
.הם מפחדים .הם צריכים משהו
לא את חייבת להביא להם .את זה
.אני חושבת שכן
.יש לכם משהו בראשים שלכם
זה גורם להם לדעת .איפה אתם
.אני יכולה לכבות את זה
.כשהם מכובים, הם ייפלו
.אל תפחדו
.אלי: הם לא יבואו יותר בשבילכם
.הם לא יוכלו למצוא אתכם
.אף אחד לא ייקח אתכם
,זה נראה לא טוב, אה .להתערב איתנו כמו שהם עשו
,אולי לא לנו
,אבל אם נראה את זה ממקום אחר
.זה פשוט הזמן של זה ליקרות
?שמה יקרה
.אני
!תקשיבו לי! כולכם
!כולכם, תקשיבו לי !הם לא יעשו שום דבר
!יש פה יותר מדי מאיתנו ?אתם רוצים לעזור
!תישארו לפני המרפסת
.לך לראש העיר עכשיו .תביא לי את היחידה האלחוטית
!הקשיבו !השטח הזה תחת שליטה פדראלית
בבקשה הכינו את עצמכם
.לפינוי מיידי לאזור תחקור
...הרכבים שלכם ורכושכם הפרטי
!אל תקשיבו לזה! זה שקר
!תישארו איפה שאתם
!תישארו לפני המרפסת
.בדיוק שם! תישארו לפני אלי
.תישארו שם .תישארו לפני אלי
!אנחנו חזקים יותר ביחד .תישארו לפני המרפסת
רק שתדע, רבים מאיתנו חמושים ומוכנים להקריב את חיינו
בשביל להגן על אלי או .לחטוף אם נהיה חייבים
.תצאו מפה עכשיו
.תבצעו את התוכנית שלכם .אנחנו נעשה מה שצריך לעשות
.תודה
הם כאן עם כוחות, באו באמצע הלילה
כדי להחזיר את .המפלצת לקופסא
.עדיף שניכנס פנימה
...לא
...אלי
?הם באים עכשיו בשבילך
.ג'ון השאיר לי את זה
את חושבת שאם ,היינו אנשים רגילים
,צ'רלי היה גר איתנו ?ויכולנו להיות משפחה
.ידעתי שזה יקרה
.אני לא רוצה ללכת
.אני רוצה להישאר איתך
.אז תישארי. יש לנו תוכנית
!אנחנו יכולים לצאת מכאן עכשיו
.זה יהיה בסדר
.תן את הפקודה
!חיילים, קדימה
.הנה הם באים
,אחרי הילדה הקטנה !גבירותיי ורבותי
!בבקשה תתפזרו מייד
,אן לא תתפזרו
אתם תפרו את חוק 860 של ...התקנות הפדראליות
...ותסכנו את טובת הכלל
.או, אלי
.אלי, בבקשה, בבקשה לא .בבקשה
.את פוגעת בדאל
אם אני אשאר כאן, אנשים .יהרגו אחד את השני
אני לא רוצה שזה .יקרה בגללי
.אז נלך מפה .יש לנו תוכנית
?לאן נלך .כל זה יקרה עוד פעם
.אלי, אלי, תקשיבי לי .אני לא אתן לזה ליקרות
,אנחנו נביא את צ'רלי .ואנחנו נלך מפה
.אנחנו נמצא דרך
אין שום דבר .שנוכל לעשות
.אנחנו משפחה עכשיו .אנחנו יכולים לנסות
.תמיד היינו משפחה
.גנרל
!אני לא ביקשתי את זה
!אני רוצה להיות ילדה קטנה
!אני רק רוצה להיות ילדה קטנה
...הם באמת באים הפעם
?נכון
צ'רלי
.אני שמחה שנעשית אבא שלי
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך, אבא
.אני צריכה ללכת
.לא
.לא, אני לא יכולה .לא יכולה, לא יכולה
.אני לא אתן לך .אני לא אתן לך ללכת
את... את אמרת .שככה זה צריך להיות
.והתכוונתי לזה
.גם לחלק הזה - .אני לא עומדת בזה -
.אני חייבת ללכת
ואני אמרתי שאני בחיים .לא אתן לך ללכת
...אני אוהבת אותך, חמודה
.כל יום ופעמיים בראשון
.גם אני אוהבת אותך, אמא
?היא ממציאה את זה
?זה עוד מסך
.זה לא מסך, גנרל
.זה אמיתי
?אתה יכול לעצור אותם !?אתה יכול לעצור אותם
!בבקשה .אתה חייב לעשות משהו
.זו המשפחה שלי !זו הבת שלי
.אנחנו לא יכולים
.אלי שייכת להם
היא והידע איך הם עשו .את כל זה
.אני מצטערת
.גם זה - .לא -
.זה מתעד את הכול -
,גם אם נאבד את הילדה .לפחות יהיה לנו את זה
,במוקדם או במאוחר .אנחנו נדע מה הם יודעים
.בדיוק
את זו שאמורה לראות .את זה עד הסוף
.ראיתי
!המפקד
.תן לה לראות את כל השאר .מגיעה לה לפחות את זה
.אלי: אני לא יודעת מה יקרה בהמשך
.אני לא יודעת מה אני אהיה .מה אני אלמד
- אבל אני יודעת את זה
.חיים, כל החיים, זה על לשאול שאלות
.לא על לדעת תשובות
זה הרצון לדעת מה יש מאחורי .הגבעה ששומר עלינו
אנחנו צריכים להמשיך .לשאול שאלות. לרצות להבין
גם כשנדע, לעולם .לא נמצא את התשובות
אנחנו צריכים להמשיך .לשאול שאלות
.סלח לי
או את המשפחה שלה ?באופן אישי
.לא, ממש לא .באתי לראות על מה כל העסק
?המפקד, שניקח את האימא האבא
?האימא והאבא
אתה מדבר על ההורים ?של הילדה הקטנה
.כן המפקד, ההורים שלה
.הם בטח ברחו בכל המהומה
אני לא רואה אותם .בשום מקום
.גם אני לא, המפקד
?להגיד ליחידה לחזור למבצר בליס
.למה לא, קפטן .אין לנו מה לחפש כאן
.אולי תרצו את זה
.היא הייתה בסדר, ליס
.היא לקחה את האחר איתה .היא לקחה את הכוכב האחר
.היא תחזור, צ'רלי
.אתה תראה
.היא עוד תחזור
אלי: אמא שלי תמיד דיברה איתי .הרבה על השמים
היא אהבה לראות את העננים .ביום ואת הכוכבים בלילה
.במיוחד את הכוכבים
.לפעמים שיחקנו משחק
למשחק קראו "?מה נמצא מעבר לשמיים"
דימינו אפלה או אור מסנוור
או משהו אחר שלא .ידענו איך לקרוא לו
.אבל כמובן, זה היה רק משחק
.אין שום דבר מאחורי השמיים
.זה פשוט שמיים .והם ממשיכים הלאה
.ושיחקנו את המשחקים שלנו מתחתיהם